الفصل بين الجنسين بالانجليزي

• sex segregation

• "الفصل" بالانجليزي    n. separation, decisiveness, season, class
• "بين" بالانجليزي    adj. overt, ostensible, unequivocal, broad,
• "حافلة الفصل بين الجنسين" بالانجليزي    modesty bus
• "الفصل بين الجنسين والإسلام" بالانجليزي    sex segregation and islam
• "الفصل بين الجنسين ويهودية" بالانجليزي    sex segregation and judaism
• "الفصل على أساس نوع الجنس" بالانجليزي    gender apartheid
• "عقد بين الجنسين" بالانجليزي    gender contract
• "منفصل الجنس" بالانجليزي    adj. dioecious
• "الفرق بين الجنس والجندر" بالانجليزي    sex and gender distinction
• "الفجوة القائمة بين الجنسين" بالانجليزي    gender gap
• "الفجوة في الأجور بين الجنسين" بالانجليزي    gender wage gap
• "الفروق بين الجنسين في التعليم" بالانجليزي    sex differences in education
• "يراعي الفروق بين الجنسين" بالانجليزي    gender-sensitive
• "حملة إصلاح هيكل المساواة بين الجنسين" بالانجليزي    gender equality architecture reform
• "بروتين الفصل" بالانجليزي    uncoupling protein
• "مفصليات الفلبين" بالانجليزي    arthropods of the philippines
• "بيانات مفصلة حسب نوع الجنس" بالانجليزي    data disaggregated by sex  gender disaggregated information
• "التفاوت بين الجنسين" بالانجليزي    gender asymmetry
• "التفاوتات بين الجنسين" بالانجليزي    gender disparities
• "التكافؤ بين الجنسين" بالانجليزي    gender parity
• "التوازن بين الجنسين" بالانجليزي    gender balance
• "الصداقة بين الجنسين" بالانجليزي    cross-sex friendship
• "العدل بين الجنسين" بالانجليزي    gender equity  gender justice
• "العلاقات بين الجنسين" بالانجليزي    gender relations
• "العلاقة بين الجنسين" بالانجليزي    heterosexuality

• they're very good at separating the sexes.
  فهم جيدون جدا في الفصل بين الجنسين
• In certain circumstances, sex segregation is controversial.
  في ظروف معينة، يكون الفصل بين الجنسين مثيرًا للجدل.
• The government enforces sex segregation in all workplaces with the exception of hospitals.
  فالحكومة تفرض الفصل بين الجنسين في جميع أماكن العمل بإستثناء المستشفيات.
• Sex segregation is the physical, legal, and cultural separation of people according to their biological sex.
  الفصل بين الجنسين هو الفصل الجسدي، والقانوني، والثقافي بين الناس وفقًا لجنسهم.
• Occupational segregation by sex is widely associated with gender wage disparity.
  إن القضاء على الفصل بين الجنسين يرتبط إلى حد بعيد بوجهة النظر الخاصة بعدم التمييز بين الجنسين.
• The Saudi Labor Code does not include anything requiring sex segregation in the workplace.
  لا يشمل قانون العمل السعودي على أي شيء يتطلب الفصل بين الجنسين في أماكن العمل.
• Within its own camps, Komala abolished gender segregation and women took part in combat and military training.
  وفي معسكراتها، ألغى كومالا الفصل بين الجنسين وشاركت النساء في القتال والتدريب العسكري.
• In cultures where sex segregation is common, the predominant form of education in single sex education.
  في الثقافات التي يشيع فيها الفصل بين الجنسين، الشكل الأبرز للتعليم هو التعليم أحادي الجنس.
• Gender segregation between male-dominated professions and female-dominated professions is higher than in the US.
  وصل معدل عمالة الإناث مستويات مرتفعة، بينما الفصل بين الجنسين في المهن التي يسيطر عليها الرجال والمهن التي تهيمن عليها الإناث أعلى منه في الولايات المتحدة.
• Societal values of women in Qatar tend to be more liberal than those in Saudi Arabia, and there is less sex segregation.
  تميلُ القيم المجتمعية للمرأة في قطر إلى أن تكون أكثر ليبرالية من تلك الموجودة في المملكة العربية السعودية حيث أنّ نسبة الفصل بين الجنسين قليلة نسبيًا.